Por Elmo Fernandes
A GENTE VAI / A GENTE VAMOS
A expressão a gente vai é a forma correta. A gente vamos é uma concordância ideológica, mas fora da nomenclatura formal da língua. Aliás, em um texto mais cuidadoso, não devemos usar nem uma nem outra: o melhor é dizer NÓS VAMOS.
MARIDO DA PRESIDENTA: PRIMEIRO CAVALHEIRO?
Gramaticalmente, é correto chamar o marido de uma presidenta de “primeiro-cavalheiro”. O masculino de “dama” não é “damo”, lógico! Acontece que essa não é uma denominação oficial. “Primeira-dama” e “Primeiro-cavalheiro” não são cargos oficias com funções determinadas, mas apenas nomes simbólicos. Por isso, a regra a que os cerimoniais obedecem é chamar o marido da presidente ou presidenta apenas de “senhor”.
ORIGEM DA PALAVRA GORJETA
Gorjeta é gratificação, quantia em dinheiro em retribuição a um serviço prestado. A origem é um substantivo ‘gorja’ que significa ‘garganta’ e que vem do francês gorge. O nome surgiu do hábito de se gratificar quem prestou um serviço com uma pequena quantia em dinheiro para beber um gole, para “molhar a garganta”.
A MAIOR PALAVRA DO MUNDO
PNEUMOULTRAMICROSCOPICOSSILICOVULCANOCONIÓTICO
Dicionário de mineirês
Abricafaca – Abra com a faca.
Abroba– Abóbora.
Acóde aqui– Ajude-me.
Acodeu – Ajude-me.
A ficha caiu – Assimilar e entender alguma coisa de uma forma repentina.
A gente cumbina– Podemos combinar.
A gente dá um jeitinho – Podemos negociar, combinar sim.
Agurinha – Agora mesmo, neste instante.
Ah, neim! – Estou desapontado!
Ái– Alho
Aí, ó – Veja aí.
Alembrá– Lembrar.
Amocê – Amo você.
Amoitá– Esconder as coisas, dar o cano, roubar.
Andá de fasto – Andar para trás.
Andânurrápi– Andando rápido.
Ansdionte– Antes de ontem.
Ansiôsdimais – Ansioso demais; apreensivo.
Antão – Então.
Apelô – Perdeu o senso.
Apiá– descer do cavalo.
Aprontaprocêvê– Não falhe diante de mim, porque haverá consequências graves.
Aprumá o corpo – Endireitar a postura.
Aquêstreim– Aquelas coisas ou pessoas.
Arengueiro – Complicado, que faz intrigas.
Ariáas vazia – Lavar as vasilhas.
Armaria – Ave Maria.
Pensamento da semana
“A consciência é uma pequena lanterna que a solidão acende à noite” (Autor desconhecido)
Image by jcomp on Freepik
Elmo Fernandes é professor de Língua Portuguesa e escreve semanalmente no Portal Phóx a coluna “Em dia com a Língua Portuguesa”.
