Em dia com a Língua Portuguesa

Por Elmo Fernandes

Amoral / Imoral  / Moral / O Moral

Amoral é uma palavra híbrida que significa “afastado das regras”, ou seja, “isento de moral”. Exemplo: Como tem problemas psíquicos, sua atitude foi considerada amoral. Imoral significa “contrário aos bons costumes; devasso, desonesto, libertino”. Exemplo: Ficou nu durante a festa, numa atitude imoral. Moral é empregada como “conjunto de costumes, de modos, de procedimentos, de corpo de preceitos naturais ou tradicionais”. Exemplo: Falou da moral como uma grande virtude. O Moral designa “as forças da inteligência, de espírito, de ânimo”. Exemplos: O moral das tropas está aflorado. O técnico procurou levantar o moral dos jogadores.

Anal / Retal

Anal é relativo ao ânus. Retal é relativo ao reto, ao intestino.

Anexo / Anexa

Anexo é adjetivo e deve concordar em gênero e número com o substantivo a que se refere. Exemplo: Segue anexa a carta de apresentação.

A nível de / Em nível de

O uso de “a nível de” está correto quando a preposição “a” está aliada ao artigo “o” e significa “à mesma altura”. Exemplo: Tudo estava ao nível do mar. A expressão “em nível de” deve ser usada quando se refere a “de âmbito”. Exemplo: A pesquisa será realizada em nível de direção.

A origem das expressões

Maiores informações?

Por que é que algumas pessoas insistem em dizer “maiores informações”. Não se informa nada por metro ou outra medida. Assim, não existe a forma “maiores informações”. A forma correta é “mais informações” ou “outras informações” e estamos conversados.

Dicionário de humor

Cágado – borrado.

Coagir – atuar em equipe.

Coaxar – achar em conjuntos com os outros.

Comunguei – estar relacionando com homossexual.

Canalha – plantação de cana.

Cancelar – libertar, tirar da cela.

Correção – prova olímpica como maratona.

Chapada – quando ela bebe muito, fica assim…

Cadinho – coisa pouca. Alguns dizem mucadinho.

Cálido – quietinho.

Cãs – cachorras.

Calúnia – botina grosseira, que deixa o pé cheio de calos.

Mineirês

Cebêsta, trem! – Que isso? Como assim? De jeito nenhum, deixe de ser bobo.

Cê dá trabai dimais – Você dá trabalho demais.

Cê é bôb dimais – Você é bobo demais; você é engraçado.

Cê é fii di quem? – Você é filho de quem?

Cê é o cara! – Você é muito bom no que faz!

Cê é uma bosta – Você não vale nada; você não cumpre seus compromissos.

Cê intendeu? – Você entendeu?

Cê já coisô? – Você já fez?

Cê mês – Você mesmo.

Cê mês que feiz? – Você mesmo é que fez?

Cê mexe com quê? – Com o que você trabalha? Qual a sua atividade profissional?

Cê num presta – Você não presta; é mau caráter.

Cê num presta pra nada – Você é imprestável; você é incompetente.

Cê qui sabe – Você é quem sabe.

Cê tá brincano – Você não deve estar falando sério.

Cê tá doido? – O que isso que você está fazendo?

Cê tá intendenu? –  Você está entendendo? Compreendeu?

Cê tá joia? – Você está bem?

Cê tá uma marmota – Você está ridículo, com a aparência feia.

Cê tem iscorpião no bolso – Você é pão-duro.

Cê vai vê quecô vô fazê concê – Você vai ver o que vou fazer com você. Mesmo que “Vô matá ocê”

Pensamento

“A discordância é privilégio da democracia”

(Autor desconhecido).

Imagem vecstock Freepik