Por Elmo Fernandes
Apreçar / Apressar
Apreçar é “procurar saber o preço de alguma coisa”. Exemplo: Antes de comprar é preciso apreçar. Apressar é acelerar, tornar mais rápido. Exemplo: Vamos apressar a viagem: temos que chegar rápido.
Aprender / Apreender
Apreender é “assimilar mentalmente, compreender ou reter”. Exemplos: Alguns alunos apreenderam a mensagem com facilidade. A polícia apreendeu a droga encontrada no veículo. Aprender significa “instruir-se”. Exemplo: O aluno aprendeu a escrever melhor.
Ar condicionado / Ar-condicionado
Sem hífen, é o próprio ar. Exemplo: O ar condicionado faz mal aos usuários de lentes de contato. Com hífen, designa o equipamento. Exemplo: A empresa comprou um ar-condicionado.
Araticum / Articum
Exemplo: Muitos gostam do araticum, fruta típica do cerrado.
Arrear / Arriar
Arrear é pôr arreio nos animais. Exemplo: O fazendeiro arreou o cavalo e participou da montaria. Arriar é baixar, descer. Exemplo: Durante a cerimônia, o Prefeito arriou a bandeira do mastro.
Origem das expressões
Bons ventos o trazem
Foi esta a saudação do então prefeito do Distrito Federal (Rio de Janeiro) a Alberto Santos Dumont quando ele desembarcou no Brasil, depois de voar na França com o “mais pesado que o ar”, em 1906. No que Santos Dumont teria retrucado:
– Mas eu vim de vapor, senhor prefeito! (Dos jornais da época).
Carrasco
Carrasco é o executor da pena de morte; indivíduo cruel, desumano. Tem a origem do sobrenome do algoz português Belchior Nunes Carrasco, que teria vivido em Lisboa antes do séc. VX.
Cavanhaque
Cavanhaque é a barbicha que se deixa na ponta do queixo (novidade!). Tem a origem do sobrenome do general francês Eugène Cavaigana (1802-1857) que, segundo vários autores, costumava aparar a barba desta maneira.
Dicionário de humor
Dispepsia – Falta de vontade de tomar refrigerante Pepsi.
Desfalecer – Ressuscitar.
Desbotar – quando a galinha bota dez ovos.
Desdentadas – o mesmo que dez mordidas.
Detergente – ato de prender indivíduos suspeitos.
Desperto – o mesmo que distante.
Descobrir – Ato de cobri dez pessoas.
Destilado – Aquilo que não está do lado de lá.
Draconiano – relativo ao Drácula, sujeito que gosta de beber sangue.
Mineirês
Cimademim, não! – Por cima de mim, não!
Cincuora – Cinco horas.
Cinrreal – Cinco reais.
Coisar – Fazer.
Coisano – Fazendo.
Coisêra – Muita coisa.
Coiserada – Muita coisa.
Coitádocê – Coitado de você! Pensa que eu acredito, não é?
Com a vó atrais do toco – Com muita raiva.
Cumê o pão que o diabo massô com o rabo – Passar por muita dificuldade.
Cumilança – Ato de comer demais.
Coméquivai? – Oi, tudo bem? Como é que se vai àquele lugar?
Comiquéto – “Folgado”, descansado.
Congestã – Congestão.
Conrfó fô, eu vô – Conforme for, eu vou. Se for possível, irei!
Constipá – Constipar, gripar, resfriar.
Córgu – Córrego; pequeno filete de água.
Curguinho – Córrego; pequeno filete de água.
Creindôspai – Creio em Deus Pai. Sai fora! Ah, neim!
Crivergonha na cara – Passe a ter atitudes dignas; amadureça.
Cridita isso? – Acredita nisso? Veja que absurdo!
Cruizcredo! – Nem vê!
Cuié – Colher.
Culiado – Em conspiração com alguém, tudo combinado, tramado!
Cum borra – Demais.
Cumé cocê chama? – Qual o seu nome?
Para refletir
“A esperança é o sonho do acordado” (Autor desconhecido).
Imagem Freepik
Elmo Fernandes é professor de Língua Portuguesa e escreve semanalmente no Portal Phóx a coluna “Em dia com a Língua Portuguesa”.
